Chakra-tirtha

Chakra­tirtha is famous throughout all Mathura­mandala. It is near Ambarisha­tila, the place of Maharaja Ambarisha, where he worshipped the Supreme Lord with all the limbs of pure devotion. Once, this devoted king was about to break his ekadashi fast at the auspicious moment on Dvadashi when the sage Durvasa arrived at his palace. The sage's behaviour towards King Ambarisha displeased Lord Vishnu's chakra, who chased Durvasa around the universe for an entire year. Durvasa fled even up to Brahmaloka and Shivaloka, but the chakra pursued him relentlessly. Finally, he reached Vaikunthaloka where Lord Vishnu advised him to go back to Ambarisha, fall at his feet and beg forgiveness. Durvasa did so, and Ambarisha prayed to the chakra to spare Durvasa. It was by these prayers that the chakra stopped, and the sage's life was spared. One who bathes here is liberated from sin, even the sin of killing a brahmana. By the mercy of Sudarshana-chakra, he will obtain darshan of the Supreme Lord and his life will become successful.

Чакра-тиртха

Эта тиртха на берегу Ямуны славится по всей Матхура-мандале. Недалеко находится Амбариша-тила, место Амбариша Махараджа, где он поклонялся Верховному господу с помощью всех методом чистой преданности. Однажды этот царь-преданный приготовился прервать свой пост экадаши, ожидая благоприятного момента на Двадаши, когда там появился мудрец Дурваса. Его поведение по отношению к Амбариша Махараджу разгневало чакру Господа Вишну. Целый год он спасался от её гнева, в страхе оббежав всю вселенную. Он даже побывал на Брахмалоке, Шивалоке, но чакра непреклонно преследовала его. В конце концов он достиг Вайкунтхалоки, где Господь Вишну посоветовал ему отправиться обратно к Амбарише, пасть к его стопам и молить о прощении. Дурваса так и сделал, и Амбариша вознёс молитвы чакре, чтобы спасти Дурвасу. Благодаря этим молитвам чакра остановилась, и жизнь мудреца была спасена. Тот, кто совершает омовения в этом месте, освободится от всех грехов, даже от греха убийства брахмана. По милости Сударшана-чакры он обретёт даршан Верховного Господа, и его жизнь станет успешной.