Chiksauli is the village of Chitra Devi, one of the eight main gopis. This is where she took birth. This village is next to Varshana, on the other side of Sankari Kor.

Ciksauli is situated below Brahmacala-parvata and between Sankari-khor and Gahvaravana. It is the birthplace of Chitra Sakhi, one of the eight main sakhis. Chitra Sakhi's parents are Catura Gopa and Carcita Gopi. She is married to Pithara Gopa in Javata. She is very expert at decorating and dressing Shrimati Radhika in a variety of wonderful dresses and ornaments. She is also skilled in many arts, such as painting and understanding the language of animals and birds.

Once, Radhika, the young daughter of Vrishabhanu Maharaja, was playing here with Her girlfriends when She heard the very sweet and alluring sound of Shri Krishna's flute in the distance. She became so enchanted by that sound that She offered Her mind, body and everything to the person playing this sweet flute, and became desirous to meet Him. Radhika then saw an amazingly beautiful painting of Shri Krishna that Chitra Sakhi had made. She forgot all else and offered Her everything to this astonishingly beautiful person. At this time, Shri Krishna and the sakhas were leaving to herd the cows. Upon seeing His supremely heart-stealing threefold-bending form (tribhanga-lalita), Radha could not control Her feelings and offered Herself to this handsome young man. Meanwhile Shri Krishna wandered off into the distance to graze His cows.

Now in a state of great restlessness, Shrimatiji began to relate what was on Her mind to Her sakhis. She told Lalita, "O sakhi, I do not want to remain alive for a moment longer. Honourable women dedicate their hearts to one man only. When a young girl is engaged to someone, she considers him to be her husband and thinks of no one else. But today, I have become attached to three men – the flute player, the young man in Chitra's painting and the beautiful young man taking the cows out to graze. My righteous conduct has been destroyed. What is the use of My remaining alive now?"

Hearing this, Shri Lalita burst into peels of laughter and said, "O bewildered one, there is no need for You to die. These three are not different people; they are one and the same person. The man playing the sweet flute is none other than Nanda-nandana Shri Krishna. He is also the one in the painting and the one who went cow herding, so what need is there for You to give up Your life?"

Чиксоли - деревня Читра Деви, одной из восьми главных гопи. Здесь она родилась. Эта деревня находится рядом с Варшаной, с другой стороны Санкари Кора.

Эта деревня находится ниже Брахмачала-парвата и между Санкари Кхор и Гахвараваном. Это место рождения Читра-сакхи, одной из ашта-сакхи. Её родителями были Чатура Гопа и Чарчута Гопи. Она была замужем за Питхара Гопом и жила в Явате. Она очень искусна в украшении и одевании Шримати Радхики в разные прекрасные одежды и украшения. Она также очень опытна в различных искусствах, таких как рисование и понимание языка зверей и птиц.

Однажды, Вришабхану Кумари Радхика играла здесь со Своими подругами, когда услышала очень сладкую трель флейты Шри Кришны, мурали. Этот звук так привлёк Её, что Она готова была предложить ум и тело и всё что угодно тому, кто играл на флейте, Она очень захотела встретиться с Ним. Затем Радхарани увидела удивительно красивую картину Шри Кришны, нарисованную Читра-сакхи. Она забыла обо всём на свете и готова была отдать все, что у Неё было этому красивому юноше. В это время, Шри Кришна и Его сакхи уходили пасти коров. Видя Его крадущую сердце форму трибанга-лалита, Радха не в состоянии контролировать свои чувства предложила всю себя этому прекрасному молодому юноше. Шри Кришна уходил всё дальше и дальше со Своими коровами.

Сейчас в состоянии великого беспокойства, Шриматиджи стала рассказывать Своим сакхи, что было у Неё на уме. Она сказала Лалите: «О сакхи! Я не хочу жить больше ни мгновения. Уважаемая женщина посвящает своё сердце только одному мужчине. Если молодая девушка привлеклась кем-то, то она считает этого человека своим мужем и не думает ни о ком более. Но сегодня я привлеклась тремя мужчинами – тем, кто играл на флейте, юношей на картине Читры и прекрасным пастушком, который уходил пасти коров. Моя арья-дхарма была уничтожена. Какой смысл Мне оставаться в живых?»

Услышав это, Шри Лалита прыснула смехом и сказала: «Ари мугдхе! (О заблуждающаяся!) Тебе нет необходимости расставаться с жизнью. Все эти трое - одна и та же личность. Игрок на флейте никто иной, как Нанданандана Шри Кришна. Он же изображён на картине и Он же тот, кто шёл пасти коров, поэтому какая нужда Тебе расставаться с жизнью?»