I worship the lotus feet of Sri Bhaguri, the king of sages, who is the priest in Nanda’s Vraja, who daily places mantras on Sri Krishna’s different limbs and offers him words of blessings, who performs rituals for the protection of each of Sri Krishna’s limbs, who smells his head and of whom the personified Vedas take shelter.
mantra-nyāsair iha muraripos tat-purodhāḥ purastāt
sarvāṅgāni prakaṭa-nigamo bhāgurir yo’bhirakṣya
āśīrbhiś ca prati-dinam aho tac-chiro jighratīdaṁ
vande tāvan muni-surapates tasya pādābja-yugmam
Stavāmṛta Kaṇā Vyākhyā: In this verse Das Goswami praises Vraja’s priest Mahamuni Bhaguri. Rupa Goswamipada has written:
kulam āśritya vartante kecid anye purohitāḥ
veda garbho mahā-yajvā bhāgury-ādyāḥ purodhasaḥ
Vraja’s priest Sri Bhaguri Muni has pure parental love for Sri Krishna, and in this verse the characteristics of his pure parental love are described.
Desiring Krishna’s welfare, Sri Nanda’s priest Sri Bhaguri Muni is always coming to Nanda’s house to give Sri Nandanandan his rakṣā-bandhana (protecting bracelet) and to offer him words of benediction. Sri Nanda, Yashoda and other loving devotees in the pure parental mood believe that all these brahmins are devoid of faultfinding, falsehood, arrogance, envy, violence and false pride, and that the blessings of brahmins that are fixed in truthfulness, transcendental consciousness and knowledge of the Vedas never go in vain.
ye’sūyānṛta dambherṣyā hiṁsā māna vivarjitāḥ.
na teṣāṁ satya-śīlānām āśiṣo viphalāḥ kṛtāḥ
For this reason Nanda and Yashomati, afraid of disturbance caused by demons, always call the great Veda knower Bhaguri Muni to Nandalaya to perform protective rituals and offer words of benediction. When the king of munis, Sri Bhaguri, enters Nandalaya, Sri Nanda-Yashoda and others think that the embodiment of all the Vedas is residing amongst them. Factually, the Vedas themselves take shelter of Nanda’s priest in order to get blessed with even the slightest devotional service to Sri Nandanandan, Who is the goal of all Vedic knowledge.
Although the Personified Vedas take shelter of the king of munis Bhaguri, he himself has not even the slightest feeling of awe and reverence towards Sri Nandanandan, for he considers him to be just a Vrajavasi. In a feeling of purely sweet love he enters Nandālaya and first offers protective mantras to each of Murārī Sri Krishna’s limbs before offering him words of benediction and smelling his head with great parental love. Rupa Goswamipada describes the anubhāvas (external symptoms) of the parental rasa as follows:
In the verse Das Goswami has called Sri Krishna ‘Mura-ripu’, or the enemy of the demon named Mura. This means that the lovers of Krishna who take shelter of the pure mood of parental love which is devoid of even the slightest whiff of awe and reverence, are worried about his safety and therefore place a protecting bracelet on his wrist. Although the burning power of fire is present everywhere, it is stunned by the Candrakānti-gem.
Revealing the extraordinary power of Mother Yashoda’s parental love Shuka Muni has said:
upagīyamāna-māhātmyaṁ hariṁ sāmānyatātmajam
Such is the power of pure parental love of God, and it is in this consciousness that Sri Bhaguri considers Sri Krishna to be Nanda’s son. Śrīpāda says: “I praise the lotus feet of this king of sages Sri Bhaguri!”
mantra pāṭhe āśīṣa kore śrī nandanandane
govindera śānti hauk vāsanā antare;
mastaka āghrāṇa kore ati sneha bhare
nikhila nigama śāstra mūrtimān hoiyā
yāre āśraya koreche dhanya ho’bāra lāgiyā
se munīndra bhāgurīra yugala caraṇa;
pratyaha vandanā kori loiyā śaraṇa
Commentary of Sri Radha Kund Mahant, Pandit Sri Ananta Das Babaji Maharaj is named Stavāmṛta Kaṇā Vyākhyā (a drop of the nectar of Stavāvalī), and was published in Gaurābda 503 (1989 A.D.) from Sri Krishna Chaitanya Shastra Mandir, Vrajananda Ghera, PO Radhakunda (district Mathura), U.P., India.
Devotional songs in Bengali that follow each commentary were composed by Dr. Haripada Sheel.
© Translated by Advaita dāsa in 1994
Source: Tarun Govinda Das, Flowing Nectar Stream blog.